China's retail sales fell for the first time in more than three years in May, while urban investment contracted more than expected, adding to signs the economic slump deepened.