The social media giant's soaring infrastructure budget has rattled investors. But its advertising business is already turning that spending into results.