The payments giant can now legally conduct digital asset business activity in New York as it deepens its focus on blockchain-based settlement systems.