In his role atop the housing finance agency, Bill Pulte has used his access to mortgage records to refer some top Trump opponents for prosecution.