"Thai Union doubled down on a campaign to squeeze out every drop of value that it could," creditors said