Frustrated sellers are pulling their homes off the market at an increasingly high pace, as demand weakens and bidding wars wane.