Sen. Elizabeth Warren noted Elon Musk's "uniquely unchecked" power as SpaceX's majority shareholder and other concerns in a letter to the SEC.