Short sellers are doubling down on Pop Mart International even as a recent share price recovery turns their bearish bets on the Chinese toymaker increasingly risky.