Data centers in orbit mean no water or electric bills. But they also cost three times as much as data centers on Earth—$170 billion for one.