Leopold Aschenbrenner's hedge fund is unwinding trades and may be forced to liquidate assets, according to people familiar with the matter.