Stripe has promoted chief revenue officer Eileen O'Mara to vice chair — effectively making her the payment giant's top exec besides the founding Collison brothers.