Student loan servicers have begun alerting borrowers that they have 90 days to leave the Biden-era SAVE plan. Here's what comes next.