Despite record beef prices, Americans aren't giving up steak. Consumers are treating beef as an affordable luxury and prioritizing it for special occasions.