The Tata Group’s Trent Ltd. is aiming to expand its premium clothing brand Westside by opening as many as 100 new stores a year, double its current pace, to reinvigorate growth.