Harris County authorities said that the driver, Michael Butler, said that he had been using Tesla's partially automated driving systems.