Federal regulators are raising serious questions about whether autonomous vehicles can safely interact with first responders, and their concerns could throw a massive wrench into Tesla's most ambitious moneymaking plan yet.