The electric vehicle maker’s shares are sliding again, dragged down by negative headlines and worries about the broader market.