The best mid-cap ETFs to buy offer efficient and diversified exposure to a universe full of highly interesting companies.