Investors have been focusing on artificial intelligence (AI) chips and software. But what if the biggest bottleneck isn't computing power?