You might think you know how this retail giant makes its money, but a look under the hood reveals a powerful new profit engine is taking over.