Hyperliquid's markets are highly contested, but it's making inroads anyway.