The Trump administration is taking steps to control who gets access to the latest frontier models, people familiar with the matter told CNBC.