Vanguard's flagship growth ETF has spent a decade crushing the market, but something shifted in 2026 and the two signals now driving its fate have nothing to do with stock picking.