With thousands of dividend-paying companies to choose from, identifying the right stocks can be challenging.