The White House is pressing major defense firms to expand missile and munitions output as Iran talks and weapons stockpile concerns put new pressure on the Pentagon’s industrial base.