Pulte has alleged wrongdoing related to mortgages against Trump's foes, Federal Reserve Governor Lisa Cook and New York Attorney General Letitia James.