Anthropic said it confidentially filed its IPO prospectus with the SEC, setting up a potentially historic share sale for investors ready to jump into AI.