TSLL promises to double Tesla's gains, but a hidden mechanical flaw means investors can watch their portfolios shrink even as the underlying stock climbs higher. Understanding this flaw could save you from a costly mistake.