The agreement will provide U.S. companies with access to Saudi Arabia's nuclear energy program, the Department of Energy said.