The lawsuit targets the federal regulator and Chair Michael Selig, alleging that the Commodity Futures Trading Commissioin is treating cryptocurrency “futures” as “swaps,” posing risks to derivatives markets.