US Treasury officials reportedly sent a letter to Binance pressing the crypto exchange on compliance with a 2023 deal, after reports circulated that the company had facilitated transactions linked to Iran.