Large language models may give financial advisors a run for their money, but wealth management leaders say the human touch can't be replaced.