Why a selloff in gold and silver is dragging bitcoin down