Microsoft’s Xbox division is reportedly preparing significant layoffs and budget cuts as new CEO Asha Sharma begins a broad reset of the gaming business.