Yotta Data Services Pvt. is weighing an initial public offering in Mumbai that could raise as much as $900 million and has engaged investment banks for the process, according to people familiar with the matter.