Marvell Technology is riding AI infrastructure demand with custom chips, connectivity and optics, as growth forecasts and partnerships keep it in the spotlight.