Researchers warn America’s rapidly expanding data center industry could drive electricity prices up 57% in some regions by 2030.