E-commerce giant will apply a 3.5% surcharge starting April 17 on those using the Fulfillment by Amazon program