Inflation and high debt levels continue cause financial anxiety for many Americans. Nonprofits can help with debt mangement.