New updates use Apple Intelligence to improve user assistance across devices