Berkshire Hathaway-owned McLane, one of America's biggest distribution companies, is deploying self-driving big rigs with Aurora for its restaurants business.