Domino’s isn’t the only loser among Berkshire’s smaller investments under $3 billion. Others include Constellation Brands, Pool and Sirius XM Holdings.