Broadcom said it agreed to produce future versions of Google artificial intelligence chips, and announced an expanded deal with Anthropic.