Crypto companies spent years monetizing volatility. Now they're trying to survive without it.