Datadog's results fueled shares of other cloud infrastructure names like Snowflake and MongoDB.