The Senate Democrat said Meta’s reported plans to partner with a third-party stablecoin issuer could undermine “competition, privacy… and financial stability.”