A jury in Oakland, Calif., said the AI company isn’t liable for claims brought by the billionaire Tesla CEO.