New estimates show elliptic curve cryptography could be broken with under 500,000 qubits, accelerating urgency for post-quantum migration.