For two decades, China has used pricing manipulation, export controls, and market flooding to stop Western companies building independent rare earth supply chains, but one company just broke that playbook.