Hyundai unveils Pleos Connect with Gleo AI voice assistant, enabling natural commands and OTA updates, as it targets 20 million software-defined vehicles by 2030.